بایگانی برچسب: s

ترجمه کتاب واقعی شدن، فصل ۸٫ امور کارکنان

توجه:

از این به بعد می‌توانید این کتاب را در وب سایت اختصاصی‌اش مطالعه کنید:

وب سایت اختصاصی کتاب واقعی شدن

کمتر و دیرتر استخدام کنید

به کندی اضافه کنید تا سریع‌تر بروید

هیچ نیازی نیست در همان ابتدا (حتی دیرتر) بزرگ شوید. حتی اگر به ۱۰۰ نفر از بهترین افراد دسترسی دارید، باز هم اشتباه است که همه آن‌ها را یک جا استخدام کنید. هیچ راهی برای هماهنگ کردن سریع آن همه آدم در یک فرهنگ جا افتاده نیست. دردسرهای آموزشی، برخوردهای شخصی و خطا در برقراری ارتباط خواهید داشت و هر کسی به راه خودش می‌رود و ….

بنابراین -اصلاً- استخدام نکنید. استخدام نکنید، به جای آن به راه‌های دیگر بیاندیشید. آیا کاری که روی دوش شما مانده واقعاً کار مهمی است؟ اگر آن را انجام ندهید اتفاق خاصی می‌افتد؟ آیا می‌توانید آن را با یک قسمت از نرم‌افزار یا تغییر دادن روش‌ها انجام دهید؟ ادامه مطلب

ترجمه کتاب واقعی شدن، فصل ۷٫ سازمان

توجه:

از این به بعد می‌توانید این کتاب را در وب سایت اختصاصی‌اش مطالعه کنید:

وب سایت اختصاصی کتاب واقعی شدن

یگانگی

به انبارهای مجزا تقسیم نکنید

بسیاری از شرکت‌ها، طراحی، توسعه، متن نویسی، پشتیبانی و بازاریابی را به انبارهای مجرا تقسیم‌بندی می‌کنند. تخصصی شدن کارها در عین این که مزایایی دارد، موقعیتی را می‌سازد که کارکنان در آن به جای کل محتوا و زمینه برنامه وب، فقط و فقط دنیای کوچک خود را می‌بینند.

ادامه مطلب

ترجمه کتاب واقعی شدن، فصل ۶، فرایند

توجه:

از این به بعد می‌توانید این کتاب را در وب سایت اختصاصی‌اش مطالعه کنید:

وب سایت اختصاصی کتاب واقعی شدن

تلاش برای راه‌انداختن نرم‌افزار

چیزی واقعی را به سرعت آماده کار کنید

راه‌انداختن نرم‌افزار بهترین روش برای ایجاد نیروی محرک است. به گروهتان نیرویی تازه بدهید و ایده‌هایی را که به کار نمی‌آیند دور بریزید. این باید اولین اولویت شما از همان روز نخست باشد. کار کمتر کردن، نادیده گرفتن جزئیات، میانبر زدن در فرایند اگر منجر به عرضه سریع‌تر نرم‌افزار گردد، مطلوب و پسندیده است. وقتی به این مرحله رسیدید، پاداش شما منظره‌ای بسیار دقیق‌تر از روش ادامه کار است. داستان‌‌ها، ماکت ها، حتی نمونه‌های آزمایشی html فقط تقریب و تخمین هستند. نرم‌افزار در حال کار، واقعی است.

ادامه مطلب

ترجمه کتاب واقعی شدن، فصل ۵٫ انتخاب ویژگی‌ها

توجه:

از این به بعد می‌توانید این کتاب را در وب سایت اختصاصی‌اش مطالعه کنید:

وب سایت اختصاصی کتاب واقعی شدن

نیمه، ولی نه نیمه آشغال

یک محصول نیمه بسازید، نه یک محصول نیمه آشغال

برای توسعه برنامه‌های وبی، مراقب روش «همه‌چیز» باشید. اگر همه ایده‌های جالبی که در حین کار به آن‌ها برخورد می‌کنید وارد کار کنید، در نهایت به نگارشی از نرم‌افزار خود می‌رسید که نیمی از آن آشغال است. کاری که باید انجام دهید، ساختن نیمی از محصول است که خوب و عالی باشد.

ادامه مطلب

ترجمه کتاب واقعی شدن، فصل ۴٫ اولویت‌ها

توجه:

از این به بعد می‌توانید این کتاب را در وب سایت اختصاصی‌اش مطالعه کنید:

وب سایت اختصاصی کتاب واقعی شدن

ایده اصلی چیست

بین خودتان و شرکت‌های بزرگ با شخصی بودن و دوستانه بودن تفاوت بگذارید

صریحاً دورنمای دقیقی برای برنامه خود داشته باشید. برنامه شما قرار است چه کاری بکند؟ کلاً برنامه برای چه کاری است؟ قبل از این که هر چیزی را طراحی کنید یا کدی بنویسید، باید هدف محصول را بدانید-دورنما. بلند اندیش باشید. اصلاً چرا وجود دارد؟ چه چیزی آن را از سایر محصول‌های مشابه متمایز می‌کند؟

این دورنما در تصمیم‌گیری‌ها به شما کمک می‌کند و شما را در مسیری سازگار قرار می‌دهد. هر زمان که مشکلی پیش می‌آید بپرسید: «آیا ما همچنان بر دورنما مانده‌ایم؟»

ادامه مطلب

ترجمه کتاب واقعی شدن، فصل ۳: لاغر بمانید

توجه:

از این به بعد می‌توانید این کتاب را در وب سایت اختصاصی‌اش مطالعه کنید:

وب سایت اختصاصی کتاب واقعی شدن

حجم کمتر

هر قدر که کوچکتر باشید تغییر راحت‌تر است

هر چه شیء‌ای بزرگ‌تر و حجیم‌تر باشد برای تغییر جهت آن به نیروی بیشتری نیاز است. این مسأله همان قدر که در دنیای فیزیکی صحیح است در دنیای کسب و کار نیز صحیح است.

وقتی به فناوری وب وارد می‌شویم تغییرات باید آسان و ارزان باشد. اگر شما نتوانید تغییرات را به سرعت انجام دهید، میدان را به کسانی می‌سپارید که می‌توانند. به این دلیل شما باید برای حجم کمتر تلاش کنید.

ادامه مطلب

ترجمه کتاب واقعی شدن، فصل دوم: خط شروع

توجه:

از این به بعد می‌توانید این کتاب را در وب سایت اختصاصی‌اش مطالعه کنید:

وب سایت اختصاصی کتاب واقعی شدن

خط شروع

در مبارزه کوتاه بیایید

خرد عمومی می‌گوید برای پیروزی بر رقبای خود شما باید یک پله از آن‌ها جلوتر باشید. اگر آن‌ها چهار ویژگی دارند شما باید پنج (یا ده یا پانزده) ویژگی داشته باشید. اگر آنها x خرج کرده‌اند شما باید xx خرج کنید. اگر آن‌ها ۲۰ دارند شما باید ۳۰ داشته باشید. اینگونه جنگ سرد –یکی بیشتر- عقلاً در انتها منجر به مرگ می‌شود. این روش، روشی پر هزینه، تدافعی و بیمارگونه برای ساختن محصول است. شرکت‌های تدافعی و بیمار نمی‌توانند آینده را ببینند، آن‌ها فقط به گذشته فکر می‌کنند. آن‌ها رهبری نمی‌کنند بلکه پیروی می‌کنند.

ادامه مطلب

ترجمه کتاب واقعی شدن، فصل اول: مقدمه

توجه:

از این به بعد می‌توانید این کتاب را در وب سایت اختصاصی‌اش مطالعه کنید:

وب سایت اختصاصی کتاب واقعی شدن

واقعی شدن چیست؟

روشی کوچک‌تر، ساده‌تر و بهتر برای ساختن نرم‌افزار

درباره ۳۷signals

تیم کوچک ما که نرم‌افزارهای کوچک و متمرکز می‌سازد

اخطارها، رد مسؤلیت، پیشگیری از برخورد

پاسخ به برخی اعتراضاتی که می‌شنویم

واقعی شدن چیست؟

  • می‌خواهید نرم‌افزار وبی موفقی بسازید؟ پس وقت آن است که واقعی شوید. واقعی شدن روشی کوچک‌تر، ساده‌تر و بهتر برای ساختن نرم‌افزار است.
  • واقعی شدن درباره گذشتن از چیزهایی که واقعی می‌نماید (نمودارها، شکل‌ها، جعبه‌ها، پیکان‌ها، سیم‌ها و غیره) و در عوض، پرداختن به چیزهای واقعی است.
  • واقعی شدن کم شدن است. جمعیت کمتر، نرم‌افزار کمتر، امکانات کمتر، کاغذ بازی کمتر و کمتر شدن هر چیزی است که مهم می‌نماید (و خیلی از چیزهایی که فکر می‌کنید مهم هستند هرگز مهم نیستند).
  • واقعی شدن کوچک ماندن و چابک و چالاک شدن است.
  • واقعی شدن با ظاهر برنامه آغاز می‌شود، پنجره‌هایی که مردم می‌خواهند استفاده کنند. با چیزی که مشتری آن را تجربه می‌کند آغاز شده و از آن جا عقبگرد می‌کند. این‌ها به شما اجازه می‌دهد که پیش از این که نرم‌افزار به خطا برود، ظاهر آن را درست کنید.
  • واقعی شدن درباره تکرار و کاهش هزینه تغییرات است. واقعی شدن کلاً درباره اقدام کردن، دستکاری کردن و دائماً ارتقا دادن است که آن را به روشی عالی برای نرم‌افزارهای وبی تبدیل کرده است.
  • واقعی شدن فقط چیزی را به مشتری می‌دهد که نیاز دارد و سایر چیزها را حذف می‌کند.

ادامه مطلب

کتاب «واقعی شدن، روش کوچک‌تر، سریع‌تر و بهتر برای ساختن نرم‌افزارهای وبی»

توجه:

از این به بعد می‌توانید این کتاب را در وب سایت اختصاصی‌اش مطالعه کنید:

وب سایت اختصاصی کتاب واقعی شدن

مدتها پیش با شرکت ۳۷Signals آشنا شدم و از همان زمان وبلاگ این شرکت را دنبال می کنم. یکی از مطالبی که در سایت این شرکت آمده، کتاب «واقعی شدن، روش کوچک‌تر، سریع‌تر و بهتر برای ساختن نرم‌افزارهای وبی» است. این کتاب مجموعه رهنمودهایی است برای کسانی که می خواهند کسب و کار آنلاینی را آغاز کنند. جسته گریخته مطالب آن را ترجمه کردم و پراکنده تر از آن منتشر کردم. حالا تصمیم دارم مطالب این کتاب را بازنگری کرده و در همین صفحه منتشر کنم. مطالعه این کتاب را به همه کسانی که دوست دارند کسب و کاری برای خود در محیط وب داشته باشند توصیه می کنم. البته همانطور که در مقدمه کتاب هم آمده است، رهنمودهای این کتاب فقط برای طراحان وب نیست. راستش را بخواهید، به نظر من اصلاً درباره وب نیست! اگر می خواهید برنامه های موبایل هم بنویسید بیشتر این رهنمودها به کار می آیند!

ادامه مطلب